Da Ko Si - Prevod Na Srpski

Razmišljal sem, da ko si enkrat tam gor, potem veš, da si nekje bil.

Da otputuješ gore, znao bi da si negde bio.

Mama mi je povedala, da ko si stopil v točilnico, so moški skakali skozi okna, da bi se ti izognili.

Мама ми је причала да кад би ти ушао у салун људи су скакали кроз прозоре да побегну.

Spomnim se, da ko si bil mali, sem ti prepevala.

Seæam se, dok si bio mali, kako sam ti pevala.

Pravijo, da ko si bil ustreljen, da si izgubil košček sebe.

Kažu da si, od kada si upucan, izgubio deo sebe.

Rekla je, da ko si bila majhna, sta se sprli... tik pred tvojim plesnim nastopom.

Rekla je da ste se jako davno, dok si bila mala, vas dve posvaðale. Baš pre tvog plesnog recitala.

Vem, da ko si mlada......mislim, ko nisi več otrok ne znaš ceniti teh stvari.

Znam da, kad si mlada-- ali ipak više nisi dete-- ne umeš to da ceniš.

Poskušam verjeti, da ko si me pred sedmimi leti zavedla, da je šlo za enkratno dejanje.

Želim vjerovati da si mi lagala prije sedam godina i samo tada.

Rekla si mu da, ko si ravno rodila najinega otroka?

Rekla si mu da nakon što si rodila našu bebu?

Slišal sem, da ko si bil mlad, si bil prvak v podvodnih bitkah.

Èujem da si, kada si bila mlad, bio šampion u podvodnim bitkama.

Ne ve, da ko si v razredu prebrala pesmico na glas, in so se ti roke tresle, ker si bila nervozna.

Nijedan od tih ljudi nije bio tamo kada si èitala pesmu na èlasu. I tvoja ruka se tresla, jer si bila nervozna.

Reči hočem, da ko si ti bil star 5 sem bila jaz 20.

Кад си ти имао 5, мени је било 20. Толико сад ти имаш.

Se tudi zavedaš, da ko si to storil, sem bila 13 let mlajša od tvoje sedanje starosti.

A shvatas da, kad si to uradio ja sam imala 13 godina manje nego ti sad.

Vem, da je zaradi zadrege jeclanje še večje in da ko si prestrašen, je težje kontrolirati sklepno mišičevje na obrazu.

Znam da neprijatnost pojaèava mucanje, a u stanju uzbuðenja je teže kontrolisati muskulaturu lica.

A) je sredi noči in B) stvar v tem, da ko si mrtev te ljudje prenehajo iskati.

Franklina? Pa, pod A, u sred smo noæi, a pod B, to što si mrtav znaèi da te ljudi prestanu tražiti.

Da, ko si živ, se kdaj tudi grde svari zgodijo ker se kdaj prevrneš z avtom, dobiš glavobol ali si zviješ členek ali celo udariš v nožni palec

Da, kad si živ, ponekad se i ružne stvari dese, jer nekad možeš doživeti saobraæajku, ili glavobolju, ili izvrnuti èlanak ili èak udariti nožni palac.

Misliš, da ko si odšel in je prišla Lilith da smo vsi umrli v eksploziji... bele svetlobe?

Misliš, kada si otišao, a Lilith došla, da smo svi umrli u predivnoj eksploziji... bele svetlosti?

Domnevam pa, da ko si bila v tanku, je del zavesti Johna Scotta prešel v tvojo in je še zmeraj tam.

Ali verujem, kada si bila u rezervoaru... John Skot... njegov deo svesti je prešao u tvoju. I dalje je tu.

In vem tudi, da ko si zelo žalostna, dobiš ta prelep zaskrbljen pogled, ki ga poskušaš skriti, preden ga kdo vidi.

Znam da, kad si baš tužna, imaš taj lepi, progonjeni izgled, koga pokušavaš da se otarasiš, pre nego što ga iko vidi.

Pesem je o tem, da ko si zaljubljen hočeš biti cel pokrit z ljubeznijo.

Tu je o tome, kao kada si zaljubljen... i zelis da budes prekriven ljubavlju.

Slišala sem, da ko si poženeš kroglo v glavo ti raznese celotno lobanjo.

Znas, cula sam ako se upucas u glavu, citava lobajna ti eksplodira.

Nekoč mi je Toni rekel, da ko si ob vznožju stene, in pogledaš navzgor, se vprašaš, le kako to preplezati?

Kada ste na dnu - Toni mi je jednom rekao: podno zida... i onda pogledaj gore, i zapitaš se:

Samo poskušam ti razložiti, da ko si prišla domov, si bila sesuta.

Pokušavam samo da objasnim da si bila mrtva pijana kada si došla kuæi.

Ne pozabi, da ko si se podil za rešilnimi avtomobili z drugimi novinci, sem jaz pisala prave novice.

Nemoj da zaboravis da dok si jurio ambulantna kola sa ostalim novajlijama, Ja sam donosila prave vesti.

Hitro se boš naučil, da ko si pod poveljstvom generala Skywalkerja... si vedno v situaciji ofenzive.

Brzo æeš nauèiti da kada si pod komandom Generala Skywalkera... uvijek si u situaciji napada.

Torej praviš, da ko si bila poročena...

Èekaj, hoæeš da kažeš da kad si bila u braku...

Prepričan pa sem, da ko si se pognal v skok, si se ga krčevito in na smrt oklepal.

Ono što vjerujem je... da kada si posegnuo za svojim čuvenim skokom, primio si ga sa sobom... i držao si ga se, držao sve do strašne smrti.

Razumel sem, da ko si me hotel ubiti, si le ubogal navodila.

Da si hteo da me ubiješ zato što su ti naredili.

Povej mu da, ko si z njim, ima vse smisel.

Реци му да... када си са њим, све има смисла.

Predvidevam da, ko si že dolgo poročen, moraš malo preizkušati.

Valjda kada si toliko dugo oženjen, moraš malo da zaèiniš.

Še en beden slogan, ki sem ga slišala, je to, da ko si malo trezen in potem spet piješ, bolezen čaka nate in nadaljuje, kjer je ostala.

Èula sam još jednu usranu krilaticu kad si bar kratko trijezan pa se opet vratiš alkoholu bolest èeka na tebe i uzme te gdje je stala.

Legenda pravi, da ko si enkrat sprejet v Briarcliff, nikoli ne prideš več ven.

Legenda kaže da jednom kada si primljen u Briarcliff, nikada nisi izašao.

Ampak Lynette je pozabila, da ko si mama, lahko tečeš...

Ali Linet je zaboravila da, kad postaneš majka možeš da bežiš...

...da ko si odšel, sem se počutil malo manj mističnega.

...s tvojim odlaskom, manje osjeæam mistièno.

Če misliš, da ko si prodajala zavojčke, koščke "jaz ne bi rada končala v jebeni srednji šoli"...

Ako misliš dok si prodavala na veliko, da deo toga nije završavao u srednjim školama...

Problem je, da, ko si sposodita stvari, jih nikoli ne vrneta.

Zato što nikad ne vraæate stvari.

Legenda pravi, da ko si enkrat sprejet v Briarcliff, nikoli več ne prideš ven.

Legenda kaže da kada jednom uðeš u Brajaklif, nema izlaska.

Sta opazila, da ko si enkrat par, se v glavnem družiš le še z drugimi pari?

Jeste primetili da kad ste par onda uvek izlazite s drugim parom?

Tako da, ko si prišla po tistih stopnicah oni dan v skladišče in si ugotovila, kdo sem, ko sem te prosil, da ne poveš nikomur...

Kad si se onog dana popela uz stepenice u skladištu i kad si shvatila ko sam ja, a ja te molio da nikome ne kažeš... Sjeæam se.

Obžalujem, da nisem rekel "da", ko si me zaprosila.

Èega? Žalim što nisam rekao "da" kad si me zaprosila.

Ti si začel s tem, da ko si bil majhen.

Почео си тиме кад си ти био мали.

Poslušaj, očetu boš rekel, da ko si vstal, si me videl, da sem ti rekla, da grem taborit s prijatelji, in da se jutri javim.

Пази овако, рећи ћеш тати да си ме видео кад си устао, да сам рекла да идем да кампујем са пријатељима, и да ћу се јавити сутра.

Izgleda kot, da, ko si padel, je tudi tat izgubil orientacijo.

Kad si ti pao, i lopov je postao dezorijentisan.

In odkrila sem, da ko si znotraj starosti, v nasprotju s tem, ko jo gledaš od zunaj, strah pojenja.

Otkrila sam da, kada ste unutar starosti, umesto da je samo posmatrate, strah nestane.

Prevod od "da ko si" do Srpski

Kako koristiti "da ko si" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!